easy reading (advertisements)

A couple of easy-to-read advertisements.

habri tur dia : open every day.

tur djadumingo di 12 or pa 3 or : every Sunday from 12 o'clock to 3 o'clock

saka for di laman : I guess this means taken from the sea. Betty Ratzliff-Henriquez' dictionary indicates there are two verbs spelled saka, one meaning take out, remove, oust, and the other meaning vomit. I assume they are pronounced differently, tone-wise.


No comments: